fix: update advanced testing pipeline to not execute tests that weren't selected so they show skipped instead of skipping steps.

[gzukel]

Description

fix:update advanced testing pipeline to not execute tests that weren't selected so they show skipped instead of skipping steps.

Closes: DEVOP-540

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Tested via Github Actions.

• Tested CCTX in localnet
• Tested in development environment
• Go unit tests
• Go integration tests
• Tested via GitHub Actions

Checklist:

• I have added unit tests that prove my fix feature works