refactor: add cointype check for zevm revert

[kingpinXD]

Description

• Add check to revert only ZETA-type transactions.
• Other txs origination from Zetachain are aborted if they revert

Closes: #2159
Backports: #2160

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Include instructions and any relevant details so others can reproduce.

• Tested CCTX in localnet
• Tested in development environment
• Go unit tests
• Go integration tests
• Tested via GitHub Actions

Checklist:

• I have added unit tests that prove my fix feature works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 72.34%. Comparing base (9014044) to head (f277765).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2169   +/-   ##
========================================
  Coverage    72.33%   72.34%           
========================================
  Files          250      250           
  Lines        14041    14046    +5     
========================================
+ Hits         10157    10162    +5     
  Misses        3423     3423           
  Partials       461      461           

Files	Coverage Δ
x/crosschain/keeper/processs_outbound.go	93.80% <100.00%> (+0.28%)	⬆️