LLVM 17 regression: test.standalone.c_compiler on aarch64-windows

[andrewrk]

Zig version: 0.12.0-dev.204+291271d0a (llvm17 branch)

test.standalone.c_compiler.run test_c_ReleaseFast: error: FileNotFound: C:\actions-runner\_work\zig\zig/build-release\zig-local-cache\o\d7b0169c31d1405506623a797d5fee30\test_c_ReleaseFast.exe
test.standalone.c_compiler.run test_c_ReleaseSafe: error: FileNotFound: C:\actions-runner\_work\zig\zig/build-release\zig-local-cache\o\bc3eb7647f8d21c4da9255d2c1dd408b\test_c_ReleaseSafe.exe
test.standalone.c_compiler.run test_c_ReleaseSmall: error: FileNotFound: C:\actions-runner\_work\zig\zig/build-release\zig-local-cache\o\193ba01eff64a3fef3d1afc173703ce2\test_c_ReleaseSmall.exe

To reproduce run zig build test-standalone on windows.