DebugAllocator: Fix bucket removal logic causing segfault/leak#23390

andrewrk merged 2 commits intoziglang:masterziglang/zig:masterfrom

SuperAuguste:fix-debug-allocator-linked-listSuperAuguste/zig:fix-debug-allocator-linked-listCopy head branch name to clipboard