zig fmt: Fix relative paths with . and .. on Windows as well as forward slashes#5187

andrewrk merged 3 commits intomasterziglang/zig:masterfrom

squeek502-windows-fmt-relativeziglang/zig:squeek502-windows-fmt-relativeCopy head branch name to clipboard