Update pre-commit-config hooks

[Shulyaka]

Updated .pre-commit-config.yaml to match other modules + auto changes it made to pass the checks.
For instance, it adds ruff and fixes ci on dev branch.

[codecov]

Codecov Report

All modified lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f85233f) 98.79% compared to head (dab458f) 98.78%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #155      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.79%   98.78%   -0.01%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         744      743       -1     
==========================================
- Hits          735      734       -1     
  Misses          9        9              

Files	Coverage Δ
zigpy_xbee/api.py	99.25% <100.00%> (ø)
zigpy_xbee/types.py	100.00% <100.00%> (ø)
zigpy_xbee/uart.py	100.00% <ø> (ø)
zigpy_xbee/zigbee/application.py	96.69% <ø> (-0.02%)	⬇️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.