[Feature Request]: Support User Assigned Identity for Policy Assignment

[ahmadabdalla]

Description

Allow Policy assignments to leverage an existing user assigned identity as it may have the required permissions for the modify actions