更新 Tinker Construct 3 1.16.5 翻译 by Cactusstudent · Pull Request #2634 · CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package

Cactusstudent · 2022-11-26T09:37:33Z

我已仔细阅读贡献指南 CONTRIBUTING；
我已确认英文原文（如 en_us.json）存在且完整，内容与中文对应；
我已阅读并同意按 CC BY-NC-SA 4.0 协议发布我的作品；
刷新 PR 的标签/状态，有需要再点击；

TODO

Tinker Construct 3 zh_cn.json
Tinker Construct 3 book
Tinker Construct 3 typo ~~修不完的，能修多少修多少~~
Tinker Construct 3 译名

cfpa-bot · 2022-11-26T09:37:36Z

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Tinkers Construct	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比	最新模组文件 1.16.5/TConstruct-1.16.5-3.3.4.335 1.16.5/🅱 TConstruct-1.16.5-3.3.3.332 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.2.324 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.1.316 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.3.0.308 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.2.1.296 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.2.0.290 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.3.271 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.2.265 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.1.252 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.1.0.231 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.197 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.194 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.4.171 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.152 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.144 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.136 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.126 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.111 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.3.109 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.96 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.84 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.78 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.76 1.16.5/🅰 TConstruct-1.16.5-3.0.2.73 语言文件链接 1.12.2/zh_cn.lang 1.12.2/en_us.lang 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json
	Tinker's Planner	🔍 源代码 \| 🟩 MCMOD \| 📁 对比	最新模组文件 1.16.5/tconplanner-1.16.5-1.1.1 1.16.5/tconplanner-1.16.5-1.1.0 1.16.5/tconplanner-1.16.5-1.0.0 语言文件链接 1.16/zh_cn.json 1.16/en_us.json 1.18/zh_cn.json 1.18/en_us.json

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

✔ tconstruct Mod Domain 验证通过。
ℹ tconstruct-1.16 语言文件验证通过。
⚠ 警告：PR 中 tconstruct-1.16 的英文语言文件与最新模组 TConstruct-1.16.5-3.3.3.332.jar 内的英文语言文件不对应。自动获取的文件只能反映大多数情况，可能并不需要更新文件。如果你认为英文语言文件确实需要更新到上面的版本，可以使用命令 /update-en tinkers-construct 1.16 来更新。

英文语言文件有 12 个 Key 多于模组内语言文件。例如：
- 行 992-material.tconstruct.darkthread
- 行 993-material.tconstruct.darkthread.flavor
- 行 994-material.tconstruct.darkthread.encyclopedia
- 行 1013-material.tconstruct.ancient_hide

✔ tconplanner Mod Domain 验证通过。
ℹ tconplanner-1.16 语言文件验证通过。
ℹ tconplanner-1.16 模组内语言文件验证通过。

详细检查报告

开始检查 tconstruct 1.16
tconstruct-1.16 中文语言文件共有 1971 个 Key；英文语言文件共有 1971 个 Key
tconstruct-1.16 模组内语言文件共有 1959 个 Key；
英文多于模组内的 Key:
    material.tconstruct.darkthread
    material.tconstruct.darkthread.flavor
    material.tconstruct.darkthread.encyclopedia
    material.tconstruct.ancient_hide
    material.tconstruct.ancient_hide.flavor
    material.tconstruct.ancient_hide.encyclopedia
    material.tconstruct.obsidian
    material.tconstruct.debris
    material.tconstruct.clay
    material.tconstruct.honey
    key.categories.tconstruct
    modifier.tconstruct.temperate.mining_speed

开始检查 tconplanner 1.16
tconplanner-1.16 中文语言文件共有 19 个 Key；英文语言文件共有 19 个 Key
tconplanner-1.16 模组内语言文件共有 19 个 Key；

报告也可以在这里查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。

🔛 Diff：

tinkers-construct/1.16

英文	中文
Smelting and casting guidebook for beginners by Thruul M'Gon	为初学者量身打造的冶炼与浇铸指南 Thruul M'Gon著 🔽 为初学者量身打造的冶炼与铸造指南 Thruul M'Gon著
Textbook for mastery of melting, casting, and alloying by Thruul M'Gon	冶炼、浇铸与合金的奥义教科书 Thruul M'Gon著 🔽 冶炼、铸造与合金的奥义教科书 Thruul M'Gon著
Reduces chance of a tool taking damage	降低工具损耗耐久值的几率 🔽 降低工具损耗耐久度的概率
Stackable container holding 1 ingot of fluid	可堆叠的流体容器，能够盛装144 mB（1锭）的流体 🔽 可堆叠的流体容器，能够盛装144mB（1锭）的流体
The Sledge Hammer is a broad mining tool. It harvests blocks in a wide range. Also effective against undead.	大锤是一种范围型采矿工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。 🔽 大锤是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。
The Excavator is a broad digging tool. It digs up large areas of soil and snow in a wide range. Terraforming!	开掘铲是一种范围型采掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！ 🔽 开掘铲是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！
Seared Bricks	焦黑石砖 🔽 焦黑砖块
Seared Bricks Slab	焦黑石砖台阶 🔽 焦黑砖块台阶
Seared Bricks Stairs	焦黑石砖楼梯 🔽 焦黑砖块楼梯
Seared Bricks Wall	焦黑石砖墙 🔽 焦黑砖块墙
Cracked Seared Bricks	裂纹焦黑石砖 🔽 裂纹焦黑砖块
Fancy Seared Bricks	精致焦黑石砖 🔽 精致焦黑砖块
Triangle Seared Bricks	三角纹焦黑石砖 🔽 三角纹焦黑砖块
Scorched Bricks	焦褐石砖 🔽 焦褐砖块
Scorched Bricks Slab	焦褐石砖台阶 🔽 焦褐砖块台阶
Scorched Bricks Stairs	焦褐石砖楼梯 🔽 焦褐砖块楼梯
Scorched Bricks Fence	焦褐石砖栅栏 🔽 焦褐砖块栅栏
Chiseled Scorched Bricks	錾制焦褐石砖块 🔽 錾制焦褐砖块
Simple alloying machine. Place above a tank or heater to fuel.	简单的合金制造机器。将其安放在焦黑储罐或加热器的上方来接受热源。 🔽 简单的合金制造机器。将其安放在储罐或焦黑加热器的上方来接受热源。
Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
Causes the tool to mine faster by half of the square root of lost durability	按已损耗耐久值平方根的一半加快工具的采掘速度 🔽 按已损耗耐久度平方根的一半加快工具的采掘速度
Increases damage by a quarter of the square root of the lost durability	按已损耗耐久值平方根的四分之一增加工具的伤害 🔽 按已损耗耐久度平方根的四分之一增加工具的伤害
Prevents the tool from taking more than 1 damage in an action	每次使用工具最高只会损耗1点耐久值 🔽 每次使用工具最高只会损耗1点耐久度
Tool has up to a 75%% chance to resist damage in full sunlight	在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久值。 🔽 在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久度。
Tool takes 25% less damage	工具的耐久值损耗降低25% 🔽 工具的耐久度损耗降低25%
Reduces durability by 15% per level, 66% of that going towards overslime	每级减少15%耐久值，其中的66%转化为黏液覆层 🔽 每级减少15%耐久度，其中的66%转化为黏液覆层
Grants +4% durability, damage, and speed per level	每级+4%耐久值、伤害和速度 🔽 每级+4%耐久度、伤害和速度
Tool is less likely to take damage	降低工具损耗耐久值的概率 🔽 降低工具损耗耐久度的概率
Increases durability depending on base durability! Illagers hate it!	依据工具的基础数据提升其耐久值！灾厄村民们的眼中钉！ 🔽 依据工具的基础数据提升其耐久度！灾厄村民们的眼中钉！
Increased durability and stats!	提升工具的耐久值及各项数据！ 🔽 提升工具的耐久度及各项数据！
Tool consumes overslime instead of durability, until it runs out! Not friendly towards tools lacking slime	使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久值！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好 🔽 使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久度！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好
Tool no longer takes damage from normal usage	常规使用时，工具不再消耗耐久值 🔽 常规使用时，工具不再消耗耐久度
The Ole Switcheroo!	!了转反 🔽 !了反转
Tool practically grows more material when repairing	工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久值。 🔽 工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久度。
Every point durability lost increases damage, but decreases mining speed	工具的耐久值越低，伤害值越高，但采掘速度越低 🔽 工具的耐久度越低，伤害值越高，但采掘速度越低
The tool mines faster as it wears out, but does less damage	工具的耐久值越低，采掘速度越高，但伤害值越低 🔽 工具的耐久度越低，采掘速度越高，但伤害值越低
Tool mines faster when at higher durability	耐久值越高，工具的采掘速度越快 🔽 耐久度越高，工具的采掘速度越快
Tool takes some of the durability as new overslime subjects	会将工具的部分耐久值视作黏液覆层 🔽 会将工具的部分耐久度视作黏液覆层
Tool mines faster when at higher durability	耐久值越高，工具的采掘速度越快 🔽 耐久度越高，工具的采掘速度越快
Durability:	耐久值： 🔽 耐久度：
The base-value for durability calculations. Usually an integral part to the overall durability of a tool.	耐久值计算所依据的基准值。通常是工具整体耐久不可或缺的一部分。 🔽 耐久度计算所依据的基准值。通常是工具整体耐久不可或缺的一部分。
The total durability of the tool will be multiplied by this.	这一数值会对工具的最终耐久值进行修正。 🔽 这一数值会对工具的最终耐久度进行修正。
Material cannot be shaped in the part builder. Other methods such as casting are required.	部件制造台无法打造该材料。需使用浇铸等方式进行部件成型。 🔽 部件制造台无法打造该材料。需使用浇注等方式进行部件成型。
Not enough durability to replace parts! %d more durability required.	耐久值不足！还需要%d点耐久值。 🔽 耐久度不足！还需要%d点耐久度。
Can be casted from %s in casts	可由%s浇铸而成 🔽 可由%s浇注而成
Can be casted from %s on %s parts	可由%s在%s部件上浇铸而成 🔽 可由%s在%s部件上浇注而成
Can be created from casting Enderslime on a %s in a basin	可在浇铸盆中由%s浇铸上末影黏液来制作 🔽 可在铸造盆中由%s浇注上末影黏液来制作
Casting Basin	浇铸盆 🔽 铸造盆
Casting Table	浇铸台 🔽 铸件台
Create a tool that does over 20 damage with at most 100 durability	打造一件攻击伤害大于20但耐久值不超过100的工具 🔽 打造一件攻击伤害大于20但耐久度不超过100的工具

tinkers-construct/1.16-keys

Key	英文	中文
`item.tconstruct.puny_smelting.tooltip`	Smelting and casting guidebook for beginners by Thruul M'Gon	为初学者量身打造的冶炼与浇铸指南 Thruul M'Gon著 🔽 为初学者量身打造的冶炼与铸造指南 Thruul M'Gon著
`item.tconstruct.mighty_smelting.tooltip`	Textbook for mastery of melting, casting, and alloying by Thruul M'Gon	冶炼、浇铸与合金的奥义教科书 Thruul M'Gon著 🔽 冶炼、铸造与合金的奥义教科书 Thruul M'Gon著
`item.tconstruct.iron_reinforcement.tooltip`	Reduces chance of a tool taking damage	降低工具损耗耐久值的几率 🔽 降低工具损耗耐久度的概率
`item.tconstruct.copper_can.tooltip`	Stackable container holding 1 ingot of fluid	可堆叠的流体容器，能够盛装144 mB（1锭）的流体 🔽 可堆叠的流体容器，能够盛装144mB（1锭）的流体
`item.tconstruct.sledge_hammer.description`	The Sledge Hammer is a broad mining tool. It harvests blocks in a wide range. Also effective against undead.	大锤是一种范围型采矿工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。 🔽 大锤是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。
`item.tconstruct.excavator.description`	The Excavator is a broad digging tool. It digs up large areas of soil and snow in a wide range. Terraforming!	开掘铲是一种范围型采掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！ 🔽 开掘铲是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！
`block.tconstruct.seared_bricks`	Seared Bricks	焦黑石砖 🔽 焦黑砖块
`block.tconstruct.seared_bricks_slab`	Seared Bricks Slab	焦黑石砖台阶 🔽 焦黑砖块台阶
`block.tconstruct.seared_bricks_stairs`	Seared Bricks Stairs	焦黑石砖楼梯 🔽 焦黑砖块楼梯
`block.tconstruct.seared_bricks_wall`	Seared Bricks Wall	焦黑石砖墙 🔽 焦黑砖块墙
`block.tconstruct.seared_cracked_bricks`	Cracked Seared Bricks	裂纹焦黑石砖 🔽 裂纹焦黑砖块
`block.tconstruct.seared_fancy_bricks`	Fancy Seared Bricks	精致焦黑石砖 🔽 精致焦黑砖块
`block.tconstruct.seared_triangle_bricks`	Triangle Seared Bricks	三角纹焦黑石砖 🔽 三角纹焦黑砖块
`block.tconstruct.scorched_bricks`	Scorched Bricks	焦褐石砖 🔽 焦褐砖块
`block.tconstruct.scorched_bricks_slab`	Scorched Bricks Slab	焦褐石砖台阶 🔽 焦褐砖块台阶
`block.tconstruct.scorched_bricks_stairs`	Scorched Bricks Stairs	焦褐石砖楼梯 🔽 焦褐砖块楼梯
`block.tconstruct.scorched_bricks_fence`	Scorched Bricks Fence	焦褐石砖栅栏 🔽 焦褐砖块栅栏
`block.tconstruct.chiseled_scorched_bricks`	Chiseled Scorched Bricks	錾制焦褐石砖块 🔽 錾制焦褐砖块
`block.tconstruct.scorched_alloyer.tooltip`	Simple alloying machine. Place above a tank or heater to fuel.	简单的合金制造机器。将其安放在焦黑储罐或加热器的上方来接受热源。 🔽 简单的合金制造机器。将其安放在储罐或焦黑加热器的上方来接受热源。
`block.tconstruct.earth_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
`block.tconstruct.sky_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
`block.tconstruct.blood_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
`block.tconstruct.ichor_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
`block.tconstruct.ender_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛
`material.tconstruct.stone.encyclopedia`	Causes the tool to mine faster by half of the square root of lost durability	按已损耗耐久值平方根的一半加快工具的采掘速度 🔽 按已损耗耐久度平方根的一半加快工具的采掘速度
`material.tconstruct.flint.encyclopedia`	Increases damage by a quarter of the square root of the lost durability	按已损耗耐久值平方根的四分之一增加工具的伤害 🔽 按已损耗耐久度平方根的四分之一增加工具的伤害
`material.tconstruct.leather.encyclopedia`	Prevents the tool from taking more than 1 damage in an action	每次使用工具最高只会损耗1点耐久值 🔽 每次使用工具最高只会损耗1点耐久度
`material.tconstruct.vine.encyclopedia`	Tool has up to a 75%% chance to resist damage in full sunlight	在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久值。 🔽 在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久度。
`material.tconstruct.chain.encyclopedia`	Tool takes 25% less damage	工具的耐久值损耗降低25% 🔽 工具的耐久度损耗降低25%
`material.tconstruct.queens_slime.encyclopedia`	Reduces durability by 15% per level, 66% of that going towards overslime	每级减少15%耐久值，其中的66%转化为黏液覆层 🔽 每级减少15%耐久度，其中的66%转化为黏液覆层
`material.tconstruct.steel.encyclopedia`	Grants +4% durability, damage, and speed per level	每级+4%耐久值、伤害和速度 🔽 每级+4%耐久度、伤害和速度
`modifier.tconstruct.reinforced.description`	Tool is less likely to take damage	降低工具损耗耐久值的概率 🔽 降低工具损耗耐久度的概率
`modifier.tconstruct.emerald.description`	Increases durability depending on base durability! Illagers hate it!	依据工具的基础数据提升其耐久值！灾厄村民们的眼中钉！ 🔽 依据工具的基础数据提升其耐久度！灾厄村民们的眼中钉！
`modifier.tconstruct.diamond.description`	Increased durability and stats!	提升工具的耐久值及各项数据！ 🔽 提升工具的耐久度及各项数据！
`modifier.tconstruct.overslime.description`	Tool consumes overslime instead of durability, until it runs out! Not friendly towards tools lacking slime	使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久值！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好 🔽 使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久度！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好
`modifier.tconstruct.unbreakable.description`	Tool no longer takes damage from normal usage	常规使用时，工具不再消耗耐久值 🔽 常规使用时，工具不再消耗耐久度
`modifier.tconstruct.exchanging.flavor`	The Ole Switcheroo!	!了转反 🔽 !了反转
`modifier.tconstruct.cultivated.description`	Tool practically grows more material when repairing	工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久值。 🔽 工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久度。
`modifier.tconstruct.jagged.description`	Every point durability lost increases damage, but decreases mining speed	工具的耐久值越低，伤害值越高，但采掘速度越低 🔽 工具的耐久度越低，伤害值越高，但采掘速度越低
`modifier.tconstruct.stonebound.description`	The tool mines faster as it wears out, but does less damage	工具的耐久值越低，采掘速度越高，但伤害值越低 🔽 工具的耐久度越低，采掘速度越高，但伤害值越低
`modifier.tconstruct.maintained.description`	Tool mines faster when at higher durability	耐久值越高，工具的采掘速度越快 🔽 耐久度越高，工具的采掘速度越快
`modifier.tconstruct.overlord.description`	Tool takes some of the durability as new overslime subjects	会将工具的部分耐久值视作黏液覆层 🔽 会将工具的部分耐久度视作黏液覆层
`modifier.tconstruct.maintained_2.description`	Tool mines faster when at higher durability	耐久值越高，工具的采掘速度越快 🔽 耐久度越高，工具的采掘速度越快
`tool_stat.tconstruct.durability`	Durability:	耐久值： 🔽 耐久度：
`tool_stat.tconstruct.durability.description`	The base-value for durability calculations. Usually an integral part to the overall durability of a tool.	耐久值计算所依据的基准值。通常是工具整体耐久不可或缺的一部分。 🔽 耐久度计算所依据的基准值。通常是工具整体耐久不可或缺的一部分。
`tool_stat.tconstruct.handle.durability.description`	The total durability of the tool will be multiplied by this.	这一数值会对工具的最终耐久值进行修正。 🔽 这一数值会对工具的最终耐久度进行修正。
`gui.tconstruct.part_builder.uncraftable.tooltip`	Material cannot be shaped in the part builder. Other methods such as casting are required.	部件制造台无法打造该材料。需使用浇铸等方式进行部件成型。 🔽 部件制造台无法打造该材料。需使用浇注等方式进行部件成型。
`gui.tconstruct.error.not_enough_durability`	Not enough durability to replace parts! %d more durability required.	耐久值不足！还需要%d点耐久值。 🔽 耐久度不足！还需要%d点耐久度。
`book.tconstruct.material.cast_from`	Can be casted from %s in casts	可由%s浇铸而成 🔽 可由%s浇注而成
`book.tconstruct.material.composite_from`	Can be casted from %s on %s parts	可由%s在%s部件上浇铸而成 🔽 可由%s在%s部件上浇注而成
`book.tconstruct.material.skull_from`	Can be created from casting Enderslime on a %s in a basin	可在浇铸盆中由%s浇铸上末影黏液来制作 🔽 可在铸造盆中由%s浇注上末影黏液来制作
`jei.tconstruct.casting.basin`	Casting Basin	浇铸盆 🔽 铸造盆
`jei.tconstruct.casting.table`	Casting Table	浇铸台 🔽 铸件台
`advancements.tconstruct.tools.glass_cannon.description`	Create a tool that does over 20 damage with at most 100 durability	打造一件攻击伤害大于20但耐久值不超过100的工具 🔽 打造一件攻击伤害大于20但耐久度不超过100的工具

tinkers-construct/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
`item.tconstruct.puny_smelting.tooltip`	Smelting and casting guidebook for beginners by Thruul M'Gon	为初学者量身打造的冶炼与浇铸指南 Thruul M'Gon著 🔽 为初学者量身打造的冶炼与铸造指南 Thruul M'Gon著	⚠ 术语异常 smelting => 烧炼
`item.tconstruct.copper_can.tooltip`	Stackable container holding 1 ingot of fluid	可堆叠的流体容器，能够盛装144 mB（1锭）的流体 🔽 可堆叠的流体容器，能够盛装144mB（1锭）的流体	✔ 术语 ingot => 锭
`item.tconstruct.sledge_hammer.description`	The Sledge Hammer is a broad mining tool. It harvests blocks in a wide range. Also effective against undead.	大锤是一种范围型采矿工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。 🔽 大锤是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的方块。攻击亡灵生物有奇效。	✔ 术语 blocks => 方块 ⚠ 术语异常 blocks => 格挡
`item.tconstruct.excavator.description`	The Excavator is a broad digging tool. It digs up large areas of soil and snow in a wide range. Terraforming!	开掘铲是一种范围型采掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！ 🔽 开掘铲是一种范围型挖掘工具，能单次开采一整片区域内的泥土和雪。改天换地！	⚠ 术语异常 up => 向上 ✔ 术语 snow => 雪
`block.tconstruct.seared_bricks`	Seared Bricks	焦黑石砖 🔽 焦黑砖块	✔ 术语 bricks => 砖块
`block.tconstruct.seared_bricks_slab`	Seared Bricks Slab	焦黑石砖台阶 🔽 焦黑砖块台阶	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 slab => 台阶
`block.tconstruct.seared_bricks_stairs`	Seared Bricks Stairs	焦黑石砖楼梯 🔽 焦黑砖块楼梯	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 stairs => 楼梯
`block.tconstruct.seared_bricks_wall`	Seared Bricks Wall	焦黑石砖墙 🔽 焦黑砖块墙	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 wall => 墙
`block.tconstruct.seared_cracked_bricks`	Cracked Seared Bricks	裂纹焦黑石砖 🔽 裂纹焦黑砖块	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 cracked => 裂纹
`block.tconstruct.seared_fancy_bricks`	Fancy Seared Bricks	精致焦黑石砖 🔽 精致焦黑砖块	⚠ 术语异常 fancy => 高品质 ✔ 术语 bricks => 砖块
`block.tconstruct.seared_triangle_bricks`	Triangle Seared Bricks	三角纹焦黑石砖 🔽 三角纹焦黑砖块	✔ 术语 bricks => 砖块
`block.tconstruct.scorched_bricks`	Scorched Bricks	焦褐石砖 🔽 焦褐砖块	✔ 术语 bricks => 砖块
`block.tconstruct.scorched_bricks_slab`	Scorched Bricks Slab	焦褐石砖台阶 🔽 焦褐砖块台阶	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 slab => 台阶
`block.tconstruct.scorched_bricks_stairs`	Scorched Bricks Stairs	焦褐石砖楼梯 🔽 焦褐砖块楼梯	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 stairs => 楼梯
`block.tconstruct.scorched_bricks_fence`	Scorched Bricks Fence	焦褐石砖栅栏 🔽 焦褐砖块栅栏	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 fence => 栅栏
`block.tconstruct.chiseled_scorched_bricks`	Chiseled Scorched Bricks	錾制焦褐石砖块 🔽 錾制焦褐砖块	✔ 术语 bricks => 砖块 ✔ 术语 chiseled => 錾制
`block.tconstruct.earth_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛	✔ 术语 grass => 草
`block.tconstruct.sky_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛	✔ 术语 grass => 草
`block.tconstruct.blood_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛	✔ 术语 grass => 草
`block.tconstruct.ichor_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛	✔ 术语 grass => 草
`block.tconstruct.ender_slime_tall_grass`	Tall Slimy Grass	黏液高草丛 🔽 黏液草丛	✔ 术语 grass => 草
`material.tconstruct.vine.encyclopedia`	Tool has up to a 75%% chance to resist damage in full sunlight	在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久值。 🔽 在太阳光完全照射的情况下，工具最高有75%的几率在使用时不损耗耐久度。	⚠ 术语异常 up => 向上
`material.tconstruct.steel.encyclopedia`	Grants +4% durability, damage, and speed per level	每级+4%耐久值、伤害和速度 🔽 每级+4%耐久度、伤害和速度	✔ 术语 speed => 速度
`modifier.tconstruct.emerald.description`	Increases durability depending on base durability! Illagers hate it!	依据工具的基础数据提升其耐久值！灾厄村民们的眼中钉！ 🔽 依据工具的基础数据提升其耐久度！灾厄村民们的眼中钉！	⚠ 术语异常 on => 开
`modifier.tconstruct.overslime.description`	Tool consumes overslime instead of durability, until it runs out! Not friendly towards tools lacking slime	使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久值！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好 🔽 使用工具将优先损耗黏液覆层而非耐久度！但在黏液覆层耗尽时不起任何作用。对缺失黏液的工具不甚友好	✔ 术语 tools => 工具 ⚠ 术语异常 slime => 史莱姆 ✔ 术语 slime => 黏液
`modifier.tconstruct.unbreakable.description`	Tool no longer takes damage from normal usage	常规使用时，工具不再消耗耐久值 🔽 常规使用时，工具不再消耗耐久度	⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 normal => 普通 ⚠ 术语异常 normal => 中
`modifier.tconstruct.cultivated.description`	Tool practically grows more material when repairing	工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久值。 🔽 工具在修复时，单位材料实际能够提供更多耐久度。	⚠ 术语异常 grows => 生长 ✔ 术语 material => 材料
`modifier.tconstruct.jagged.description`	Every point durability lost increases damage, but decreases mining speed	工具的耐久值越低，伤害值越高，但采掘速度越低 🔽 工具的耐久度越低，伤害值越高，但采掘速度越低	✔ 术语 speed => 速度
`gui.tconstruct.part_builder.uncraftable.tooltip`	Material cannot be shaped in the part builder. Other methods such as casting are required.	部件制造台无法打造该材料。需使用浇铸等方式进行部件成型。 🔽 部件制造台无法打造该材料。需使用浇注等方式进行部件成型。	✔ 术语 material => 材料
`book.tconstruct.material.composite_from`	Can be casted from %s on %s parts	可由%s在%s部件上浇铸而成 🔽 可由%s在%s部件上浇注而成	⚠ 术语异常 on => 开
`book.tconstruct.material.skull_from`	Can be created from casting Enderslime on a %s in a basin	可在浇铸盆中由%s浇铸上末影黏液来制作 🔽 可在铸造盆中由%s浇注上末影黏液来制作	⚠ 术语异常 on => 开
`jei.tconstruct.casting.table`	Casting Table	浇铸台 🔽 铸件台	✔ 术语 table => 台

tinkers-planner/1.16

英文	中文

tinkers-planner/1.16-keys

Key	英文	中文

tinkers-planner/1.16-术语检查

Key	英文	中文	检查结果

🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Cactusstudent · 2022-11-26T09:38:06Z

不用细看，全是typo ~~（细看了也未必能看懂改的原因）~~
还没改完，还有6本书

Cactusstudent · 2022-11-26T11:03:15Z

先看这点吧，剩下的到也不多……明天或者晚上再说

Demonese

除了高草丛那个修改没看懂外，其他的都正常。

Cactusstudent · 2022-11-26T14:38:53Z

除了高草丛那个修改没看懂外，其他的都正常。

在匠魂的DC问了下，国外玩家习惯把这一格的草叫Tall Grass，而咱们翻译的时候不必遵从原文（还没弄完呢）

Demonese · 2022-11-26T14:40:24Z

除了高草丛那个修改没看懂外，其他的都正常。

那已经可以合并了，也就这个猛一看疑问有点大

Cactusstudent · 2022-11-26T14:41:06Z

我先Draft了，还没弄完，想摆烂了

Cactusstudent · 2022-11-27T15:50:53Z

还有两本书，弄完理论上就OK了

…pedia/zh_cn/abilities/harvest/silky.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>

Update zh_cn (这玩意难改死了)

630f1c0

boring-cyborg Bot added 1.16.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Nov 26, 2022

cfpa-bot Bot added the 100+ 行数标签 label Nov 26, 2022

Cactusstudent added 2 commits November 26, 2022 17:47

《材料与你》汉化更改

9454c07

《工匠装置宝典》汉化更改

b576688

Demonese previously approved these changes Nov 26, 2022

View reviewed changes

Cactusstudent marked this pull request as draft November 26, 2022 14:40

Cactusstudent added the 未完成 PR 内容尚未完成 label Nov 26, 2022

Cactusstudent self-assigned this Nov 26, 2022

Cactusstudent added 2 commits November 27, 2022 23:22

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main

5a39fe1

Puny Smelting Fix

b3a3391

Cactusstudent dismissed Demonese’s stale review via b3a3391 November 27, 2022 15:33

《大师熔炼术》

0b5d3c2

Cactusstudent added 4 commits November 28, 2022 12:02

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main

bf1bdf4

倒数第二本书（改1.16中途发现一些1.18官中可能出现的问题，就先去改官中了）

0de20cc

Merge branch 'CFPAOrg:main' into main

a15db5f

大概修点typo算了，剩下的再说吧

09566cc

Cactusstudent marked this pull request as ready for review December 2, 2022 12:39

em

4120a81

cfpa-bot Bot removed the 未完成 PR 内容尚未完成 label Dec 2, 2022

Cactusstudent added the 即将合并在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Dec 2, 2022

ChuijkYahus reviewed Dec 2, 2022

View reviewed changes

Comment thread ....16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/harvest/silky.json Outdated

Comment thread projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json Outdated

Cactusstudent and others added 2 commits December 2, 2022 22:20

Update projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclo…

5da6f00

…pedia/zh_cn/abilities/harvest/silky.json Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>

Update projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/lang/zh_cn.json

b61e083

Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>

dovisutu approved these changes Dec 3, 2022

View reviewed changes

Comment thread ....16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/harvest/silky.json Outdated

修多余的行

c89c934

Cactusstudent merged commit d2ff148 into CFPAOrg:main Dec 4, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

更新 Tinker Construct 3 1.16.5 翻译#2634

更新 Tinker Construct 3 1.16.5 翻译#2634
Cactusstudent merged 14 commits intoCFPAOrg:mainfrom
Cactusstudent:main

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Demonese left a comment

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

Demonese commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 27, 2022 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Conversation

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

cfpa-bot Bot commented Nov 26, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Demonese left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Demonese commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 26, 2022

Uh oh!

Cactusstudent commented Nov 27, 2022 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

cfpa-bot Bot commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Nov 26, 2022 •

edited

Loading

Cactusstudent commented Nov 27, 2022 •

edited

Loading