更新 Tinker Construct 3 1.16.5 翻译

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/general/unbreakable.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:unbreakable",
   "text": [
     {
-      "text": "使工具不消耗耐久值，不过不能抵消特殊的耐久值消耗，例如“美味”属性。"
+      "text": "使工具不消耗耐久度，不过不能抵消特殊的耐久度消耗，例如“美味”强化。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/harvest/silky.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:silky",
   "text": [
     {
-      "text": "工具所开采的方块将掉落其自身。也可以应用于剑、劈刀、镰刀和匕首，装载后这些工具可用于修剪生物。"
+      "text": "工具所采掘的方块将掉落其自身。也可以应用于剑、劈刀、镰刀和匕首，加持后这些工具可用于修剪生物。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/interact/firestarter.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:firestarter",
   "text": [
     {
-      "text": "工具右击可以生成火焰，每次消耗1点耐久值。"
+      "text": "工具右击可以生成火焰，每次消耗1点耐久度。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/abilities/interact/glowing.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:glowing",
   "text": [
     {
-      "text": "会在目标方块的一个面放置荧光球，发出荧光。每次放置荧光球消耗10点耐久值，并且优先于其他能减少耐久值消耗的强化。"
+      "text": "会在目标方块的一个面放置荧光球，发出荧光。每次放置荧光球消耗10点耐久度，并且优先于其他能减少耐久度消耗的强化。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/plate/boots.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "镶板靴子是一件防御较高的脚部防具，升级槽数量较少，防御槽数量较多。" }
   ],
   "properties": [
-    "390 耐久值",
+    "390 耐久度",
     "+2 护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/plate/chestplate.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "镶板胸甲是一件防御较高的胸部防具，升级槽数量较少，防御槽数量较多。" }
   ],
   "properties": [
-    "480 耐久值",
+    "480 耐久度",
     "+7 护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/plate/helmet.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "镶板头盔是一件防御较高的头部防具，升级槽数量较少，防御槽数量较多。" }
   ],
   "properties": [
-    "330 耐久值",
+    "330 耐久度",
     "+2 护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/plate/leggings.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "镶板护腿是一件防御较高的腿部防具，升级槽数量较少，防御槽数量较多。" }
   ],
   "properties": [
-    "450 耐久值",
+    "450 耐久度",
     "+5 护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/slime/boots.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     { "text": "可以通过向兔子腿浇注末影黏液的方式合成，并可以用兔子皮修复耐久。", "paragraph": true }
   ],
   "properties": [
-    "546 耐久值",
+    "546 耐久度",
     "5个升级槽",
     "0个防御槽",
     "1个能力槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/slime/shell.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     { "text": "可以通过向潜影壳浇注末影黏液的方式合成，并可以用爆裂紫颂果修复耐久。", "paragraph": true }
   ],
   "properties": [
-    "630 耐久值",
+    "630 耐久度",
     "5个升级槽",
     "无防御槽",
     "1个能力槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/slime/skull.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     { "text": "本书的黏液头颅章节对各种不同的黏液头颅有更详细的介绍。", "paragraph": true }
   ],
   "properties": [
-    "+362 额外耐久值",
+    "+362 额外耐久度",
     "5个升级槽",
     "无防御槽",
     "1个能力槽"

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/slime/slimelytra.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     { "text": "可以通过向鞘翅浇注末影黏液的方式合成，并可以用幻翼膜修复耐久。", "paragraph": true }
   ],
   "properties": [
-    "672 耐久值",
+    "672 耐久度",
     "5个升级槽",
     "无防御槽",
     "1个能力槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/travelers/boots.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "旅行者靴子是一件较为平衡的脚部防具，提供较低防御力，升级槽和防御槽的数量适中。" }
   ],
   "properties": [
-    "130 耐久值",
+    "130 耐久度",
     "+1 护甲值",
     "3个升级槽",
     "2个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/travelers/goggles.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "旅行者护目镜是一件较为平衡的头部防具，提供较低防御力，升级槽和防御槽的数量适中。" }
   ],
   "properties": [
-    "110 耐久值",
+    "110 耐久度",
     "+1 护甲值",
     "3个升级槽",
     "2个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/travelers/pants.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "旅行者裤子是一件较为平衡的腿部防具，提供较低防御力，升级槽和防御槽的数量适中。" }
   ],
   "properties": [
-    "150 耐久值",
+    "150 耐久度",
     "+4 护甲值",
     "3个升级槽",
     "2个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/armor/travelers/vest.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     { "text": "旅行者背心是一件较为平衡的胸部防具，提供较低防御力，升级槽和防御槽的数量适中。" }
   ],
   "properties": [
-    "160 耐久值",
+    "160 耐久度",
     "+5 护甲值",
     "3个升级槽",
     "2个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/language.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ tier_one_materials=一级材料
 tier_one_materials.subtext=这些材料都十分常见，并且可以直接在部件制造台上打造成工具部件。
 
 tier_two_materials=二级材料
-tier_two_materials.subtext=这些材料并不那么常见，并且需要进行熔融和浇铸才能制成工具部件。
+tier_two_materials.subtext=这些材料并不那么常见，并且需要进行熔融和铸造才能制成工具部件。
 
 tier_three_materials=三级材料
 tier_three_materials.subtext=这些材料需要通过合金来获得。你可以用焦褐合金炉或冶炼炉进行合金。

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/large_tools/broad_axe.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+5 攻击力",
     "150% 攻击系数",
     "0.6 攻击速度",
-    "30% 挖掘系数",
+    "30% 采掘系数",
     "425% 耐久系数",
     "可以给原木去皮"
   ]

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/large_tools/excavator.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+1.5 攻击力",
     "120% 攻击系数",
     "1.0 攻击速度",
-    "30% 挖掘系数",
+    "30% 采掘系数",
     "375% 耐久系数",
     "击退 II",
     "可以制造草径"

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/large_tools/scythe.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "properties": [
     "+1 攻击力",
     "0.8 攻击速度",
-    "45% 挖掘系数",
+    "45% 采掘系数",
     "250% 耐久系数",
     "范围攻击",
     "可以将泥土变为耕地",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/large_tools/sledge_hammer.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+3 攻击力",
     "135% 攻击系数",
     "0.75 攻击速度",
-    "40% 挖掘系数",
+    "40% 采掘系数",
     "400% 耐久系数",
     "亡灵杀手 II"
   ]

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/large_tools/vein_hammer.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+3 攻击力",
     "125% 攻击系数",
     "1.1 攻击速度",
-    "30% 挖掘系数",
+    "30% 采掘系数",
     "500% 耐久系数",
     "穿刺 II"
   ]

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/slotless/general/overslime.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "modifier_id": "tconstruct:overslime",
   "text": [
     {
-      "text": "黏液覆层会为工具增加第二条耐久值条，并且其消耗优先于原耐久值。默认情况下，工具的基准黏液覆层最高耐久为50点，会受到工具的耐久系数加成。"
+      "text": "黏液覆层会为工具增加第二条耐久度条，并且其消耗优先于原耐久度。默认情况下，工具的基准黏液覆层最高耐久为50点，会受到工具的耐久系数加成。"
     },
     {
-      "text": "如果工具上没有黏液相关材料制成的部件的话，攻击伤害和挖掘速度将会减少10%。",
+      "text": "如果工具上没有黏液相关材料制成的部件的话，攻击伤害和采掘速度将会减少10%。",
       "paragraph": true
     }
   ],

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/small_tools/dagger.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+2 攻击力",
     "50% 攻击系数",
     "2.0 攻击速度",
-    "75% 耐久值",
+    "75% 耐久度",
 	  "护垫 I",
     "副手攻击"
   ]

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/small_tools/flint_and_bronze.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "properties": [
     "+0 攻击力",
     "1.0 攻击速度",
-    "100 耐久值",
+    "100 耐久度",
     "怒火 I",
     "纵火"
   ]

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/small_tools/mattock.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "+1.5 攻击力",
     "110% 攻击系数",
     "0.9 攻击速度",
-    "110% 挖掘系数",
+    "110% 采掘系数",
     "125% 耐久系数",
     "砍木头的速度减慢为原有的65%",
     "击退 I",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/small_tools/pickaxe.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "tool": "tconstruct:pickaxe",
   "text": [
-    { "text": "镐是一种精准挖矿工具，可以快速用来挖掘石头、金属和矿石。" },
+    { "text": "镐是一种精准挖矿工具，可以快速用来挖掘石头、开采金属和矿石。" },
     { "text": "“延展”强化会交替增加挖掘区域的深度和高度。", "paragraph": true }
   ],
   "properties": [

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/general/diamond.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:diamond",
   "text": [
     {
-      "text": "工具耐久值+500，攻击力+1，挖掘速度+1，护甲值+1，工具的采掘等级提升至钻石。"
+      "text": "工具耐久度+500，攻击力+1，采掘速度+1，护甲值+1，工具的采掘等级提升至钻石。"
     },
     {
       "text": "工具和盔甲只会获得适用于自身的数值加成，比如手持的工具就不会获得护甲值+1。",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/general/emerald.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:emerald",
   "text": [
     {
-      "text": "工具耐久值+50%，对灾厄村民的伤害+2.5，击退抗性+5%，工具的采掘等级提升至铁。"
+      "text": "工具耐久度+50%，对灾厄村民的伤害+2.5，击退抗性+5%，工具的采掘等级提升至铁。"
     },
     {
       "text": "工具和盔甲只会获得适用于自身的数值加成，比如手持的工具就不会获得击退抗性加成。",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/general/netherite.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:netherite",
   "text": [
     {
-      "text": "工具耐久值+20%，攻击力+10%，挖掘速度+10%，击退抗性+5%，盔甲韧性+1，工具的采掘等级提升至下界合金，并且工具在掉落物状态下无敌。"
+      "text": "工具耐久度+20%，攻击力+10%，采掘速度+10%，击退抗性+5%，盔甲韧性+1，工具的采掘等级提升至下界合金，并且工具在掉落物状态下无敌。"
     },
     {
       "text": "工具和盔甲只会获得适用于自身的数值加成。",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/general/reinforced.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:reinforced",
   "text": [
     {
-      "text": "降低工具损耗耐久值的概率。第1级时损耗耐久值的概率为75%，第2级为55%，第3级为40%，第4级为30%，第5级为25%。"
+      "text": "降低工具损耗耐久度的概率。第1级时损耗耐久度的概率为75%，第2级为55%，第3级为40%，第4级为30%，第5级为25%。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/harvest/blasting.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:blasting",
   "text": [
     {
-      "text": "挖掘爆炸抗性较低的方块时增加挖掘速度。对爆炸抗性最低的方块，每级最高可以增加10点挖掘速度。例如，挖掘类似石头的方块时每级挖掘速度+1，挖掘类似陶瓦的方块时每级挖掘速度+3，挖掘矿石类的柔软方块时每级挖掘速度+9。"
+      "text": "挖掘爆炸抗性较低的方块时增加采掘速度。对爆炸抗性最低的方块，每级最高可以增加10点采掘速度。例如，挖掘类似石头的方块时每级采掘速度+1，挖掘类似陶瓦的方块时每级采掘速度+3，挖掘矿石类的柔软方块时每级采掘速度+9。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/harvest/haste.json

@@ -2,10 +2,10 @@
   "modifier_id": "tconstruct:haste",
   "text": [
     {
-      "text": "装载在采掘工具和武器上时，每级挖掘速度+5，攻击速度+5。"
+      "text": "装载在采掘工具和武器上时，每级采掘速度+5，攻击速度+5。"
     },
     {
-      "text": "装载在胸甲上时，每级挖掘速度+10%。", "paragraph": true
+      "text": "装载在胸甲上时，每级采掘速度+10%。", "paragraph": true
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/harvest/hydraulic.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:hydraulic",
   "text": [
     {
-      "text": "在雨中每级挖掘速度+4。在水下时则改为每级挖掘速度+8，抵消水下的挖掘速度减益。"
+      "text": "在雨中每级采掘速度+4。在水下时则改为每级采掘速度+8，抵消水下的采掘速度减益。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/harvest/lightspeed.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:lightspeed",
   "text": [
     {
-      "text": "光照等级为5时每级挖掘速度+1，光照等级为10时每级挖掘速度+3，光照等级为15时每级挖掘速度+9。"
+      "text": "光照等级为5时每级采掘速度+1，光照等级为10时每级采掘速度+3，光照等级为15时每级采掘速度+9。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/encyclopedia/zh_cn/upgrades/weapon/severing.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "modifier_id": "tconstruct:severing",
   "text": [
     {
-      "text": "增加生物掉落头颅或者其他身体部位的概率，每级增加5%（每有一级“幸运”强化就再加5%）。稀有生物（如boss生物）掉落概率翻倍。"
+      "text": "增加生物掉落头颅或者其他身体部位的概率，每级增加5%（每有一级“幸运”强化就再加5%）。稀有生物（如Boss生物）掉落概率翻倍。"
     }
   ],
   "more_text_space": true,

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/fantastic_foundry/zh_cn/armor/boots.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     }
   ],
   "properties": [
-    "高耐久值",
+    "高耐久度",
     "高护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/fantastic_foundry/zh_cn/armor/chestplate.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     }
   ],
   "properties": [
-    "高耐久值",
+    "高耐久度",
     "高护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/fantastic_foundry/zh_cn/armor/helmet.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     }
   ],
   "properties": [
-    "高耐久值",
+    "高耐久度",
     "高护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/fantastic_foundry/zh_cn/armor/leggings.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     }
   ],
   "properties": [
-    "高耐久值",
+    "高耐久度",
     "高护甲值",
     "1个升级槽",
     "4个防御槽",

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/fantastic_foundry/zh_cn/foundry/controller.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "text": [
     {
-      "text": "将1块量的熔融黑曜石浇注到焦褐石砖上，你就能获得这个神秘的熔铸炉控制器。"
+      "text": "将1块量的熔融黑曜石浇注到焦褐砖块上，你就能获得这个神秘的熔铸炉控制器。"
     }
   ]
 }

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/materials_and_you/zh_cn/armor/boots.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     ],
     "properties": [
         "低护甲值",
-        "低耐久值",
+        "低耐久度",
         "3个升级槽",
         "2个防御槽",
         "1个能力槽"

projects/1.16/assets/tinkers-construct/tconstruct/book/materials_and_you/zh_cn/armor/goggles.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     ],
     "properties": [
         "低护甲值",
-        "低耐久值",
+        "低耐久度",
         "3个升级槽",
         "2个防御槽",
         "1个能力槽"