Assign unbound port numbers in e2e tests

[byeongjee]

Currently, e2e tests run Foundry instances with predefined port numbers. (ex. 8080 + id)
This is problematic if the port is already in use.
We should find and assign an unbound port number to each Foundry instance.
I suspect that this is the cause of some e2e test failures.