also query papermc if version not be present in version cache

[Complexicon]

to fix right around here

yoko/cmd/hydrate.go

Line 95 in 8b2edf1

if !slices.Contains(versions, version) {