[core] Ensure Explicit Timeouts from Underlying Request Socket are Recorded as Errors When Using Node 20

[sabrenner]

What does this PR do?

Makes sure intentional setTimeout calls on the underlying socket for a request are captured for recording errors on timeouts when using Node 20. See the linked PR below, but because Node 20 defaults to 5s timeouts on the global agent, we want to ignore those timeouts as errors, but record intentional ones as errors.

Motivation

Addresses concern after merging #3841

Security

Datadog employees:

• If this PR touches code that signs or publishes builds or packages, or handles credentials of any kind, I've requested a review from @DataDog/security-design-and-guidance.
• This PR doesn't touch any of that.

Unsure? Have a question? Request a review!

[github-actions]

Overall package size

Self size: 5.66 MB
Deduped: 61.69 MB
No deduping: 62.45 MB

Dependency sizes

name	version	self size	total size
@datadog/native-iast-taint-tracking	1.6.4	16.43 MB	16.44 MB
@datadog/native-appsec	5.0.0	15.16 MB	15.17 MB
@datadog/pprof	4.1.0	9.36 MB	10.21 MB
protobufjs	7.2.4	2.74 MB	6.52 MB
@datadog/native-iast-rewriter	2.2.1	2.27 MB	2.36 MB
@opentelemetry/core	1.14.0	872.87 kB	1.47 MB
@datadog/native-metrics	2.0.0	898.77 kB	1.3 MB
@opentelemetry/api	1.4.1	780.32 kB	780.32 kB
import-in-the-middle	1.4.2	41.4 kB	704.79 kB
pprof-format	2.0.7	588.12 kB	588.12 kB
msgpack-lite	0.1.26	201.16 kB	281.59 kB
opentracing	0.14.7	194.81 kB	194.81 kB
semver	7.5.4	93.4 kB	123.8 kB
@datadog/sketches-js	2.1.0	109.9 kB	109.9 kB
lodash.sortby	4.7.0	75.76 kB	75.76 kB
lru-cache	7.14.0	74.95 kB	74.95 kB
ipaddr.js	2.1.0	60.23 kB	60.23 kB
ignore	5.2.4	51.22 kB	51.22 kB
int64-buffer	0.1.10	49.18 kB	49.18 kB
istanbul-lib-coverage	3.2.0	29.34 kB	29.34 kB
lodash.uniq	4.5.0	25.01 kB	25.01 kB
limiter	1.1.5	23.17 kB	23.17 kB
dc-polyfill	0.1.2	22.77 kB	22.77 kB
retry	0.13.1	18.85 kB	18.85 kB
lodash.kebabcase	4.1.1	17.75 kB	17.75 kB
node-abort-controller	3.1.1	16.89 kB	16.89 kB
lodash.pick	4.4.0	16.33 kB	16.33 kB
jest-docblock	29.7.0	8.99 kB	12.76 kB
crypto-randomuuid	1.0.0	11.18 kB	11.18 kB
path-to-regexp	0.1.7	6.78 kB	6.78 kB
koalas	1.0.2	6.47 kB	6.47 kB
methods	1.1.2	5.29 kB	5.29 kB
module-details-from-path	1.0.3	4.47 kB	4.47 kB

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (9c71b30) 84.95% compared to head (aa383e6) 87.61%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3853      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.95%   87.61%   +2.65%     
==========================================
  Files         233      227       -6     
  Lines        9637     9017     -620     
  Branches       33       33              
==========================================
- Hits         8187     7900     -287     
+ Misses       1450     1117     -333     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[rochdev]

It would be safer to use shimmer to do the patching, but this method is extremely unlikely to change to it should be fine.