3979 collapsed sidebar state has usability and visual issues

[Siumauricio]

What is this PR about?

Please describe in a short paragraph what this PR is about.

Checklist

Before submitting this PR, please make sure that:

• You created a dedicated branch based on the canary branch.
• You have read the suggestions in the CONTRIBUTING.md file https://github.com/Dokploy/dokploy/blob/canary/CONTRIBUTING.md#pull-request
• You have tested this PR in your local instance. If you have not tested it yet, please do so before submitting. This helps avoid wasting maintainers' time reviewing code that has not been verified by you.

Issues related (if applicable)

closes #3979

Screenshots (if applicable)

Greptile Summary

This PR fixes collapsed sidebar usability and visual issues (#3979) through several focused changes:

• Sidebar collapse logic: Introduces an isCollapsed variable (state === "collapsed" && !isMobile) in SidebarLogo to prevent collapsed-state styles from applying on mobile, where the sidebar is a full-width sheet overlay rather than a narrow icon strip.
• TimeBadge centralization: Moves TimeBadge from an absolute-positioned element in the Projects page into the shared BreadcrumbSidebar component, ensuring consistent placement across all project-related pages.
• Overflow fix: Changes SidebarContent from overflow-hidden to overflow-y-auto when collapsed, allowing users to scroll through sidebar items that exceed the available height.
• Version display simplification: Removes the collapsed-state version label variant in the sidebar footer, hiding version info entirely when collapsed to reduce clutter.
• Cleanup note: The TimeBadge import and isCloud query in show.tsx are now unused and should be removed.

Confidence Score: 4/5

• This PR is safe to merge — it consists of UI/styling fixes with no backend or data changes.
• All changes are cosmetic/UX improvements with correct logic. The only issue is minor dead code (unused import/query in show.tsx) that won't cause runtime errors but may trigger lint warnings.
• apps/dokploy/components/dashboard/projects/show.tsx has unused TimeBadge import and isCloud query that should be cleaned up.

Comments Outside Diff (1)

1. apps/dokploy/components/dashboard/projects/show.tsx, line 52 (link)

   Unused import left behind after refactor

   TimeBadge is still imported here but is no longer used in this component — it was moved into BreadcrumbSidebar. This will likely trigger a lint/build warning. Similarly, the isCloud query on line 61 is now dead code since the only consumer was the removed TimeBadge block.

_{Last reviewed commit: 4871520}