[Due for payment 2025-12-30] [Custom Columns][Release 6] Add the drag handles via DraggableList

[luacmartins]

1. Update the RHP columns list to rearrange the columns based on the current order of the columns in the search query, by iterating over the nvp array to render the items.
2. We already have a component to support re-ordering: DraggableList
3. Create a custom component that wraps ToggleSettingOptionRow, called SearchColumnListItem, and use that as the renderer for DraggableList
4. onDragEnd will emit the new order of columns. Store this in local state, and update the query filters once 'Save' is pressed

Parent issue: https://github.com/Expensify/Expensify/issues/566674

[ChavdaSachin]

I would like to work on this feature in case it is open for external contributors, details are mentioned OP.

[JS00001]

This is being worked on this week