Revert "Bump react-native-keyboard-controller to 1.16.7"

[Julesssss]

Reverts #57580

[github-actions]

🚧 @Julesssss has triggered a test app build. You can view the workflow run here.

[github-actions]

🧪🧪 Use the links below to test this adhoc build on Android, iOS, Desktop, and Web. Happy testing! 🧪🧪

Android 🤖	iOS 🍎
❌ FAILED ❌	❌ FAILED ❌
The QR code can't be generated, because the Android build failed	The QR code can't be generated, because the iOS build failed
Android Hybrid 🤖🔄	iOS Hybrid 🍎🔄
https://ad-hoc-expensify-cash.s3.amazonaws.com/android/58579-hybrid/index.html	https://ad-hoc-expensify-cash.s3.amazonaws.com/ios/58579-hybrid/index.html
Desktop 💻	Web 🕸️
❌ FAILED ❌	https://58579.pr-testing.expensify.com
The QR code can't be generated, because the Desktop build failed

---

👀 View the workflow run that generated this build 👀

[Julesssss]

Doesn't resolve the issue.