include names in `to/cc/bcc` fields when calling FES

[tomholub]

client app is stripping out the names of the Google contacts - and sending just the email address.

{"associateReplyToken":"e24d308e-6595-42f0-965f-282038d9247d","from":"sender@example.com","to":["recipient@example.com"],"cc":[],"bcc":[]}

FES can deal with the name and email address for all the from/to fields like Recipient Name <recipient@example.com> - please update client to send it

Originally posted by @Jerbell in https://github.com/FlowCrypt/flowcrypt-enterprise-on-prem/issues/2153#issuecomment-1018210504

related issues FlowCrypt/flowcrypt-android#1662 #1337 FlowCrypt/flowcrypt-browser#4268