Call `train-config evaluation` from `train-config generation` app

[mmeendez8]

• Allow receiving a processed DataFrame of annotations in train-config evaluation
• Clean anchors code

[github-actions]

Branch feature/issue-146-Call_train-config_evaluation_from_train-config_generation_app created!