Enhance updateSchemaMDB.sh

[poikilotherm]

In gdcc/dataverse-kubernetes#133 I enhanced updateSchemaMDB.sh a bit. Added a safeguard after downloading from Dataverse API and switched to force bash shell.

Would be nice to see in 4.19, so I can remove the forked script then.