When selecting a single pdf file on a data project page and downloading it from the upper download option button, it (1) gives the option of "original format" and "archival format" when it should not; and (2) selecting original format leads to 404 download error
(1) only happens for projects that include ingested files
(2) error occurs only for non-ingested files
(3) error happens when selecting original format (works when selecting .tab even though that doesn't exist)
Issue replicated on demo: https://demo.dataverse.org/dataset.xhtml?persistentId=doi%3A10.70122%2FFK2%2FNDP9TB
Erroneous download option:

Error message:
{"status":"ERROR","code":404,"message":"'/api/v1/access/datafile/1113532' datafile access error: requested optional service (image scaling, format conversion, etc.) is not supported on this datafile."}
Issue first discovered on QDR DV v. 4.20-qdr
(also reported in #7505)