enable GitHub Action for basic Sphinx linting on pull request

[donsizemore]

not necessarily unrelated to #6188 which I fully support.

Let's take a baby step with GitHub Actions, which are currently free for 2,000 hrs/mo., can build Sphinx guides on pull request to allow basic RST syntax linting, and can offer a guides-build status badge.