more GitHub Action re: Sphinx #7839
Description
A follow-up to #7837
What I had read to be a PR change filter was in fact just a path.
Add a paths filter to the GitHub workflow so only changes to .rst files trigger a run, and correct the over-zealous not-filter which was in fact just a path.