Support translation of license names and descriptions after #7920

[qqmyers]

Overview of the Feature Request
#7920 adds support for allowing users to choose from a set of allowed licenses configured by installation admins. It does not provide a mechanism to allow license names/descriptions to be translated into other languages for the UI (Names, which are often acronym based may not always be things you'd translate, but some might). Scholars Portal previously added the capability for admins to provide translations of external tool names that looks like it could be adapted here (basically a bundle string key is defined based on the tool name and the usual mechanism is then used to look for the value of that key in different language files).

What inspired the request?
per review feedback

Any related open or closed issues to this feature request?
#6748 - the external tool work - note that further changes/fixes were made after the initial PR, but looking at the issue and PR will get you to the right places in the code.