Make Payara Admin Console accessible in the containerized setup

[GPortas]

Overview of the Feature Request

Open port 4848 of the dev_dataverse service, inside the docker-compose-dev file, to make the Payara Admin Console accessible in the containerized setup.

What kind of user is the feature intended for?

Developers

What inspired the request?

• Discussion on PR 9434 app container for dev #9439 : 9434 app container for dev #9439 (comment)

What existing behavior do you want changed?

N/A

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?

• Make Payara Admin Console accessible in the containerized setup

Any open or closed issues related to this feature request?

• Build locally a Dataverse app image for dev #9434