Do not use Injector while initializing logging

[koppor]

Current main:

> Task :run
WARNING: Using incubator modules: jdk.incubator.vector
Messages are not initialized before accessing key: Display help on command line options
Exception in thread "main" java.lang.UnsupportedOperationException: Configuration cannot be changed after applying to tinylog
        at org.tinylog.api@2.7.0/org.tinylog.configuration.Configuration.set(Configuration.java:288)
        at java.base/java.util.Map.forEach(Map.java:733)
        at org.jabref@100.0.0/org.jabref.cli.JabRefCli.initLogging(JabRefCli.java:164)
        at org.jabref@100.0.0/org.jabref.Launcher.main(Launcher.java:26)

This is because of the use of injector (introduced in #11954 - and merged into #11921).

This PR fixes it.

---

Hotfix, therefore I will merge immediatly.

Mandatory checks

• I own the copyright of the code submitted and I licence it under the MIT license
• Change in CHANGELOG.md described in a way that is understandable for the average user (if applicable)
• Tests created for changes (if applicable)
• Manually tested changed features in running JabRef (always required)
• Screenshots added in PR description (for UI changes)
• Checked developer's documentation: Is the information available and up to date? If not, I outlined it in this pull request.
• Checked documentation: Is the information available and up to date? If not, I created an issue at https://github.com/JabRef/user-documentation/issues or, even better, I submitted a pull request to the documentation repository.

[github-actions]

The build of this PR is available at https://builds.jabref.org/pull/11969/merge.

[github-actions]

The build for this PR is no longer available. Please visit https://builds.jabref.org/main/ for the latest build.