Improve search in document

[narnaud]

In the GUI, create an API for generic search. Right now we can only search (Ctrl+F) in TextDocument.
It would be good to have the same search line showing up on the different document, with an API to integrate depending on the view:

• Search in QtUiDocument
• Search in QtTsDocument
• Search in the left tree of RcDocument