Add Spanish (es) locale with polite usted form#62
Merged
Conversation
Third and final language addition in this round (German #59, French #61 already shipped). Same shape: full mirror of en.ts, polite usted register, technical proper nouns kept in English, browser-language detection extended for es-* visitors (es-ES, es-MX, es-AR, etc.). Game-specific terms use the conventional 7D2D-ES renderings («Luna de sangre», etc.). Action buttons in standard Spanish UI infinitive form (Guardar, Editar, Eliminar, ...). Quality-wise this is a competent first pass — common UX surfaces should read naturally; the deeper config-editor field labels are direct translations and would benefit from a domain-fluent native- speaker polish. PRs welcome. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This was referenced May 9, 2026
AdaInTheLab
added a commit
that referenced
this pull request
May 13, 2026
Rolls up everything since v2.6.2 into a single release tag. v2.6.3 was bumped on main (#63) but never tagged or released — folding it into v2.6.4 keeps the public release history clean. Marquee additions since v2.6.2: - Modpack (#64) — Bundle installed mods into a single zip players can download from the login page. No panel account required. Three-state workflow (draft → published → archived), top-right CTA on the login page, anonymous metadata + download endpoints. Atomic temp-file zip build so public downloaders can't grab a half-written archive. - Graceful Restart (#57, #58) — Scheduled daily restarts with player-friendly in-game countdown warnings. Configurable warning ladder, IANA-timezone schedule (DST-aware), krestart console command, REST endpoints, panel Settings tab. - Backups bug fix (#56) — BackupService had a redundant conn.Open() call that silently dropped writes due to a custom System.Data.SQLite quirk. Reads worked, so the bug went unnoticed until first hands-on test. Six call sites fixed, class doc comment added so future-me doesn't reintroduce it. - German / French / Spanish locales (#59, #61, #62) — Full polite-form translations across ~250 keys / 30 namespaces. Browser auto-detect picks the right one for de-* / fr-* / es-* visitors. Tooltip on the language switcher noting that in-game broadcast messages don't auto-translate. - Favicon (#60) — Regenerated all four favicon variants (svg / 16 / 32 / ico) from kitsune-command-logo-transparent.png so the browser tab matches the panel's sidebar logo. - README updates: features list now reflects all the above. Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Third and final language addition in this round. German shipped in #59, French in #61, this completes the de/fr/es trio. Spanish, polite usted form throughout.
What's in the locale
Quality note
Same as the German + French PRs: this is a competent first pass, not a professional localization. Common UX surfaces should read naturally; the deeper config-editor field labels are direct translations and would benefit from a domain-fluent native-speaker polish. PRs welcome from your community.
The `usted` form is regionally neutral — works fine for both Latin American and European Spanish-speaking users. If your audience leans heavily one way you might want to revisit specific phrasings, but the default is safe.
Files
Test plan
What this round delivered
🤖 Generated with Claude Code