When extending the templates with additional information, it is difficult or impossible for my client to update all translations.
We came up with the idea to restrict the languages to a certain set at least for the email templates. Users with a language setting that is not within the set, will fall back to the default translation.
I will come up with a PR soon to address this issue.