Configuration: check for experiments that include more than one control condition

tiny-deseq.r currently only supports experiments with a maximum of one control condition, but this isn't currently enforced. Configuration.py will be updated to produce an error if more than one control condition is indicated.