GFFValidator: allow validation with gzip compressed reference genomes

Currently, GFFValidator will produce a warning indicating that GFF chromosomes couldn't be validated if the reference genome file is gzip compressed. This is simply a warning and execution continues without error, but it would be convenient to extend gzip support for this validation route as genomes are often compressed.