Torch `FgBgToIndices`

[rijobro]

BTW, to cache the foreground & background indices for pos / neg crop, could you please help also add Tensor backend for FgBgToIndices transform?

Thanks in advance.

Originally posted by @Nic-Ma in #2967 (review)