fix shift issue when n character#3355

mattdowle merged 3 commits intomasterRdatatable/data.table:masterfrom

shift-n-string-fixRdatatable/data.table:shift-n-string-fixCopy head branch name to clipboard