add french version of datatable-joins.Rmd

[ChristianWia]

aligned on last version of June23, 2025 data.table/vignettes/datatable-joins.Rmd

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.77%. Comparing base (8b1e3f9) to head (3b64d26).
Report is 18 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7151      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   98.50%   98.77%   +0.26%     
==========================================
  Files          81       81              
  Lines       15019    15185     +166     
==========================================
+ Hits        14795    14999     +204     
+ Misses        224      186      -38     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[MichaelChirico]

Magnifique!! Merci beaucoup!

(I will leave it pending for now in case any other reviewer wants to weigh in on the actual translation)

[MichaelChirico]

About how to do relative linking... I see only this in Russian:

data.table/vignettes/ru/datatable-intro.Rmd

Line 147 in 8b1e3f9

package="data.table")`](../datatable-keys-fast-subset.html).

I confirmed that link WAI on the rendered version: https://rdatatable.gitlab.io/data.table/articles/ru/datatable-intro.html

[emaigne]

thanks @ChristianWia for the translation. I put some comments and propositions of rephrasing.

[ChristianWia]

{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} or {r, echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} do we put a ',' or not after the 'r ' ?

[MichaelChirico]

{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} or {r, echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} do we put a ',' or not after the 'r ' ?

I know we need the ',' in litedown, it's maybe optional in knitr?

[ChristianWia]

{r echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} or {r, echo=FALSE, file='../_translation_links.R'} do we put a ',' or not after the 'r ' ?

I know we need the ',' in litedown, it's maybe optional in knitr?

Next week i will try this form on my desktop with litedown and knitr to see if we are still compliant.

results attached to => #6583

[MichaelChirico]

@tdhock I will let you merge when you are ready

[tdhock]

I did a local render and it looks good, thanks very much!