[IMPROVE] Add missing pt-BR translations, fix typos and unify language#23176
Merged
sampaiodiego merged 4 commits intoRocketChat:developfrom Sep 14, 2021
Merged
[IMPROVE] Add missing pt-BR translations, fix typos and unify language#23176sampaiodiego merged 4 commits intoRocketChat:developfrom
sampaiodiego merged 4 commits intoRocketChat:developfrom
Conversation
sampaiodiego
force-pushed
the
develop
branch
from
fcd309e to
da85e3c
Compare
Member
|
that's awesome @gabrieloliverio !! thanks a lot! I've changed the key orders, matching the EN file, to make it easier to review.. I've done that by running I'll be reviewing this during the week.. Thank you! ❤️ |
Contributor
Author
|
Good to know @sampaiodiego, I'll run next time! :) |
sampaiodiego
requested changes
Sep 13, 2021
Member
sampaiodiego
left a comment
sampaiodiego
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I've found a few spaces at the end of few translations, that I think we can get rid off.
But again, this is amazing! thanks a lot for such a huge contribution 🤗
We have a project on LingoHub, that makes it is easier to make translation contributions.. Do you want to join as a translator? You don't have to, we'll accept contributions on GitHub, just asking since they have a nice UI making it easier to do the translations.
sampaiodiego
approved these changes
Sep 14, 2021
Member
|
Thanks again @gabrieloliverio .. you've done an amazing job! 👏 I'll send you an invite to our LingoHub project, I'll use the email address from your github profile. 😉 |
gabriellsh
added a commit
that referenced
this pull request
Sep 16, 2021
…to feat/seats-cap-banners * 'feat/seats-cap' of github.com:RocketChat/Rocket.Chat: [NEW] Seats Cap: Request seats link (#23151) Regression: View Logs administration page crashing (#23205) Chore: Move client helpers (#23178) Chore: Change Ubuntu version to 20.04 on all GitHub Actions (#23200) Regression: Properly trickle-down state from UsersPage to UsersTable (#23196) [IMPROVE] Add missing pt-BR translations, fix typos and unify language (#23176) [FIX] User list not being updated after creation/deletion of user (#23032) Chore: Upgrade limax (#23187) [FIX] "Parent channel or group" search in discussions' creation throws "Unexpected end of JSON input" error (#23076) [BREAK] Stop sending audio notifications via stream (#23108) Language update from LingoHub 🤖 (#23184) [FIX] Remove margin from quote inside quote (#21779) [BREAK] Remove Google Vision features (#23160) Bump @storybook/react from 6.3.6 to 6.3.8 (#23165) Bump jsrsasign from 10.3.0 to 10.4.0 (#23163) [BREAK][ENTERPRISE] "Download CSV" button doesn't work in the Engagement Dashboard's Active Users section (#23013) [BREAK][ENTERPRISE] CSV file downloaded in the Engagement Dashboard's New Users section contains undefined data (#23014) Bump supertest from 6.1.3 to 6.1.6 (#23139)
gabriellsh
added a commit
that referenced
this pull request
Sep 21, 2021
…to fix/bannerParser * 'feat/seats-cap' of github.com:RocketChat/Rocket.Chat: (91 commits) [NEW] stats on seats request (#23225) [NEW] Prevent users from accidentally deactivating an enterprise license by adding more users than the license allows. (#23050) [IMPROVE] Ensure Seats-cap design and UI are the same (#23222) [NEW] Remove license downgrade if exceeding seats cap (#23220) [IMPROVE] Throw error if no appId is provided to useUIKitHandleAction (#23221) [IMPROVE] General room reappears after being deleted (#22957) [NEW][APPS] Get livechat's room transcript via bridge method (#22985) Regression: `renderEmoji` helper referred as a template (#23212) Chore: Convert VerticalBar component to typescript (#22542) Add missing custom fields to apps' users converter (#21176) Regression: Fix view logs admin screen (#23194) [BREAK] Remove deprecated endpoints (#23162) [NEW] Seats Cap: Request seats link (#23151) Regression: View Logs administration page crashing (#23205) Chore: Move client helpers (#23178) Chore: Change Ubuntu version to 20.04 on all GitHub Actions (#23200) Regression: Properly trickle-down state from UsersPage to UsersTable (#23196) [IMPROVE] Add missing pt-BR translations, fix typos and unify language (#23176) [NEW] Seats Card (#23077) [FIX] User list not being updated after creation/deletion of user (#23032) ...
Merged
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Proposed changes
Added all the missing translations, based on the
en.i18n.jsonfile.I tried to unify the language to make it easier for the users, for example, "team" is translated to "equipe" in some places and "times" in others; the same happens with "owner" ("dono" and "proprietário") and others. Some racist terms, like "black list" I translated to "lista de proibição", that I found as a similar non-racist in a guideline.
I also found some "automated" translations, like the "Lead_capture_email_regex" key, that translated "lead" as "chumbo" and some "light" that are clearly a reference as a "light color", but are translated as "luz", which I fixed.
Further comments
How I copied the missing lines and ordered them using a script, the order is different, but I hope it's not a problem for you 😅