MS-197 Assemble consent text using activity context instead of application

[luhmirin-s]

• As per Alex's investigation - When forming the consent text application context was used. The application context is built only on cold start and has English resources loaded regardless of the changed language.
• I flipped the consent text helpers from holding context in the field and receiving data in params to holding configuration in a data class and receiving context as a parameter. The context of the fragment/activity can now be provided when assembling the consent text.
• The activity context is not stored within the helper and is only used to access the strings so there should be no risk of a memory leak.

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
9.0% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarCloud