We should update nginx config to support TLS v1.3 in addition to TLS v1.2.
Since we still support Ubuntu 16.04, we can't do that easily for the installer (we could make it worth, but it's not the effort and complexity at this point), but we should at least do it for the docker setup (via nginx config patch) to begin with.
That image and nginx version should work just fine with TLS v1.3.