[Dev] Update URLs in the repo to point to main

[asfimport]

This should happen after INFRA makes the switch. It's not urgent for github URLs because github will automatically redirect.

Reporter: Neal Richardson / @nealrichardson

_{Note: This issue was originally created as ARROW-15696. Please see the migration documentation for further details.}