[C#] Update Flatbuffers definitions in the C# code

[CurtHagenlocher]

Describe the enhancement requested

Update the flatbuffers definitions in the C# code based on both the latest Flatbuffers implementation and on the latest Arrow definitions.

Component(s)

C#