[Java] Bump com.puppycrawl.tools:checkstyle from 8.19 to 8.29

[vibhatha]

Describe the enhancement requested

The com.puppycrawl.tools:checkstyle upgrade from 8.19 to 8.29 has been done by a dependabot PR #39202. But this upgrade requires more changes to the code.

Component(s)

Java

[vibhatha]

closing in favor of #39694