MINOR: [C++] Bump arrow-testing to include repro file for #41044#41139

pitrou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

felipecrv:bump_testing_datafelipecrv/arrow:bump_testing_dataCopy head branch name to clipboard