GH-45978: [C++] Bump bundled mimalloc version#45979

pitrou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

pitrou:gh45978-bump-mimallocpitrou/arrow:gh45978-bump-mimallocCopy head branch name to clipboard