[fix](file cache) Fix data race of rowset meta when download segment data#39361

dataroaring merged 1 commit intoapache:masterapache/doris:masterfrom

gavinchou:gavin-fix-file-cache-snapshot-rowset-metagavinchou/doris:gavin-fix-file-cache-snapshot-rowset-metaCopy head branch name to clipboard