[Backport] [MSQ] Multiple fixes for the MSQ stats merging piece which (#13463)#13567

cryptoe merged 1 commit intoapache:25.0.0apache/druid:25.0.0from

cryptoe:msq_sketch_merge_backportcryptoe/druid:msq_sketch_merge_backportCopy head branch name to clipboard