[3.0] Fix isConsumerSide not work in sub invoke

[AlbumenJ]

What is the purpose of the change

Fix #9666
A -> B -> C
When B invoke C, url from TL should be changed to cluster invoker's url.

Brief changelog

Verifying this change

Checklist

• Make sure there is a GitHub_issue field for the change (usually before you start working on it). Trivial changes like typos do not require a GitHub issue. Your pull request should address just this issue, without pulling in other changes - one PR resolves one issue.
• Each commit in the pull request should have a meaningful subject line and body.
• Write a pull request description that is detailed enough to understand what the pull request does, how, and why.
• Check if is necessary to patch to Dubbo 3 if you are work on Dubbo 2.7
• Write necessary unit-test to verify your logic correction, more mock a little better when cross module dependency exist. If the new feature or significant change is committed, please remember to add sample in dubbo samples project.
• Add some description to dubbo-website project if you are requesting to add a feature.
• GitHub Actions works fine on your own branch.
• If this contribution is large, please follow the Software Donation Guide.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.73%. Comparing base (b7b4993) to head (09d5b7b).
⚠️ Report is 276 commits behind head on 3.0.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##                3.0    #9740      +/-   ##
============================================
+ Coverage     65.70%   65.73%   +0.02%     
- Complexity      296      297       +1     
============================================
  Files          1206     1206              
  Lines         52322    52323       +1     
  Branches       7942     7942              
============================================
+ Hits          34378    34394      +16     
+ Misses        14212    14199      -13     
+ Partials       3732     3730       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.