[v1.x] Port #20794 from v1.9.x

[josephevans]

Fix broken download link, reformat download page to make links more clear. (#20794)

[mxnet-bot]

Hey @josephevans , Thanks for submitting the PR
All tests are already queued to run once. If tests fail, you can trigger one or more tests again with the following commands:

• To trigger all jobs: @mxnet-bot run ci [all]
• To trigger specific jobs: @mxnet-bot run ci [job1, job2]

---

CI supported jobs: [unix-gpu, website, unix-cpu, edge, windows-cpu, miscellaneous, sanity, centos-gpu, clang, centos-cpu, windows-gpu]

---

Note:
Only following 3 categories can trigger CI :PR Author, MXNet Committer, Jenkins Admin.
All CI tests must pass before the PR can be merged.