[fix][test] Revert "[improve][misc] Update caffeine from 2.9.1 to 3.1.2 (#18647)"

[codelipenghui]

Fixes: #18732

Motivation

Revert #18467 to fix the JVM crash issue, which has been described in #18732
After the CI gets passed. I will create a GitHub issue for the caffeine repo

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

[github-actions]

@codelipenghui Please add the following content to your PR description and select a checkbox:

- [ ] `doc` <!-- Your PR contains doc changes -->
- [ ] `doc-required` <!-- Your PR changes impact docs and you will update later -->
- [ ] `doc-not-needed` <!-- Your PR changes do not impact docs -->
- [ ] `doc-complete` <!-- Docs have been already added -->

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #18751 (2c3aa07) into master (99e26f5) will increase coverage by 2.34%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #18751      +/-   ##
============================================
+ Coverage     44.79%   47.14%   +2.34%     
+ Complexity    10026     9331     -695     
============================================
  Files           703      623      -80     
  Lines         68808    59072    -9736     
  Branches       7375     6142    -1233     
============================================
- Hits          30822    27849    -2973     
+ Misses        34378    28195    -6183     
+ Partials       3608     3028     -580     

Flag	Coverage Δ
unittests	47.14% <ø> (+2.34%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...sar/broker/service/schema/SchemaRegistryStats.java	71.25% <0.00%> (-1.25%)	⬇️
...rg/apache/pulsar/client/impl/PulsarClientImpl.java	43.85% <0.00%> (-0.95%)	⬇️
...he/pulsar/client/impl/MultiTopicsConsumerImpl.java	22.86% <0.00%> (-0.12%)	⬇️
...ava/org/apache/bookkeeper/mledger/ScanOutcome.java
...okkeeper/mledger/impl/ManagedCursorMXBeanImpl.java
...okkeeper/mledger/impl/ShadowManagedLedgerImpl.java
...ger/offload/jcloud/impl/OffloadIndexBlockImpl.java
...d/jcloud/impl/BlobStoreBackedReadHandleImplV2.java
...eper/mledger/offload/jcloud/OffloadIndexBlock.java
...ger/offload/jcloud/OffloadIndexBlockV2Builder.java
... and 142 more