[ci] Add `-x` to all CI scripts

[driazati]

From discussion in #10247, we should add the -x flag (when reasonable) to all CI scripts to make it more clear exactly where failures happened when they do happen