The //python/runtime_env_toolchains file python/private/runtime_env_toolchain_interpreter.sh is missing the executable bit, which makes Bazel unable to execute the file when it's used.
This basically makes it not work as a runnable toolchain (though it works OK for a toolchain
that just needs to get past the build phase).
To fix, it just needs chmod +x added to it.