Add DBS and INDELs matrix from deepUMI to pipeline output (could be inside `computematrix` output?) and include information in documentation