Fix rendering sprites on 3D models

[geckoxx]

Objective

• Fixes Issues rendering sprites and 3D models in 0.6 at the same time #3902
• Sprites are not renders on 2D models
• After changing the render order only the result of the 2d pass is displayed if msaa is in use. Because with msaa the 2d and 3d render passes uses there own sampled_targets which then overrides the complete view. The ui render pass does not use msaa so it is not affected by this issue.

Solution

• Change order to render 2d after 3d
• Expand TextureCache through shared status
• Use shared sampled_texture so that 2d and 3d render pass use the same sampled_texture

I don't now if this is the right or best solution.

Result on current main:

Result with order fix:

Result with order fix and shared sampled target:

[geckoxx]

It's not the right solution. Because for example the same sampled_texture is used in multiple windows which leads to incorrect rendering. And the Issue should be fixed with #3552