Update wasm-tools crates to latest versions.#6394

pchickey merged 3 commits intomainbytecodealliance/wasmtime:mainfrom

rainy/wasm-tools-updatebytecodealliance/wasmtime:rainy/wasm-tools-updateCopy head branch name to clipboard